... در طول سفر
.سويي يكي از هفت ستاره ي سيريو جلوي خانوم مياكا ظاهر شد
! هاكو جين - راي هو
... شمشير مقدسي كه هوتوهوري به مياكا داده بود
. اونا رو از اين بحران نجات داد
.لطفاً توجه كنيد : كتابخانه بسته شد
! هي , كيسكه ! چيكار كنيم ؟ بريم ؟
! هنوز نه ! بايد اينو بررسي كنيم
! كتاب رو فراموش نكن
! هي ! داري كجا ميري ؟
! جايي كه مزاحمون نشن
! آخ ... چقدر سرده
تاماهومه كجاست ؟
. با اون پسر كوچولوهه
تاسوكي چشه ؟
... وقتي داشتن بازي ميكردن از قيافه ي تاسوكي ترسيد
بعدم گريه كرد , ميدوني ؟
! كجاي قيافه ام آخه ترسناكه ؟
! واو ! واو ! آروم باش
. بايد تو بيشه ي كناري ما باشن
! نرويكو
. يه پتو بهش بده
! همين الآن
آروم باش ! بيا ! چي شده ؟
! بايد شلش كني
نميخواي سواركاري رو ياد بگيري ؟
... اما
! اگه يه مرد نتونه سوار كاري كنه , مردم بهش ميخندن
اونو ميخواي ؟
! به هيچ وجه , هر جور شده سوار كاري رو ياد ميگيرم
! عاليه ! همينه
تاماهومه ؟
... مياكا
. خب , ديگه داره دير ميشه . بهتره بري بخوابي
! تا بعد
! حتماً ! تا بعد
. واقعاً بلدي با بچه ها راه بياييا
فكر كردي چرا انقدر خوب ميتونم باهات كنار بيام ؟
! هي , من بچه نيستم
. خب , به نظر من تو بيشتر شبيه يه خواهر كوچولويي
.. من ... ترسيدم !من خيلي ترسيدم
اوه , پس برات مثله يه خواهر كوچولوم , آره ؟
... اولش آره
. ولي بعد فهميدم عاشقتم
... تاماهومه
. بعد از اينكه سوزاكي رو احضار كردي , ميخوام با هم زندگي كنيم
تو چي ؟
. منم ميخوام با تو باشم , تاماهومه
نه , منظورم اينكه كجا بايد با هم بمونيم ؟
... خيلي وقته نگران اين موضوعم
... اما وقتي درباره ي راهبه ي گنبو شنيدم
... راهبه ي گنبو
بعد از اينكه اون گنبو رو احضار ميكنه به دنياش برميگرده ؟
تاماهومه ؟
خب , اينطور ميگن . دقيق نميدونم
بعد از اينكه سوزاكي رو احضار كردي برميگردي ؟
. من درباره ي دنيات نميدونم , نميتونم هم بيام
... اما تو يه راهبه اي ... پس ميتوني
. تاماهومه فقط تو كتابه
. و من كسيم كه داره اين كتاب رو ميخونه
! ميدونم ... اما نميخوام بهش فكر كنم
... من فقط يه بچه راهنماييم
. يكي كه امتحان سراسري داره
... مادرم ... برادرم
! همه ي دوستام اونجان
. اونجا من 15 سال از زندگيم رو گذروندم
... دنياي واقعي من
. اما تاماهومه اونجا وجود خارجي نداره
... من - من ... من
! نرو
! اونجا نرو
! با من بمون
! تاماهومه ! ما نميتونيم اينكار و كنيم ! ولم كن
! نميخوام
! هميشه ... هميشه نگران اين موضوعم
! نميخوام از دستت بدم
. اگه اينجا بمونم بايد براي هميشه قيد دنيام رو بزنم
! اينجوري ديگه ميتونم هميشه كنار تاماهومه بمونم
... نميخوام تركت كنم . من
! من اينجا ميمونم . براي هميشه
... من خانوادم و دوستانم رو ول ميكنم
... دنيايي كه توش بزرگ شدم رو
! اگه فقط بتونم با تو باشم , همه شو ميدم
! ميخوام با تو زندگي كنم
! مراقب باشيد
. حتماً ! ممنونم مراقبم بودي
! داداش
! سلام
! من قول دادم ! قول دادم اسب سواري ياد بگيرم
! چون اينطوري ميتونم به كشور تو بيام
. خب , پس قول . بزرگ شدي بيا همديگه رو ببينيم
! خدافظ , آقاي خشن
بايد بزنمش , نه ... ؟
! خدافظ
اونجاست ! در توران بايد شينزاهو رو بتونيم پيدا كنيم
... متاسفم , يويي اما
... نه ! اين بخاطر خود يويي هم هست
! من هر چه سريعتر بايد سوزاكي رو احضار كنم ! خيلي زود
... نوبت توهه , آشيتار
... يويي - ساما و سوبوشي به طرف توران حركت كردن
. اينجا زادگاه توهه
... با قدرتي كه تو داري
. راهبه ي سوزاكي رو پيدا كن ... و اونو بكش
. پس , اينجا تورانه
! بالاخره رسيديم
. سردمه
! داره برف مياد
. واو ... تو كونان هيچ وقت نمياد
. آب و هوا اونجا هميشه خوبه
... خيلي وقت بود نديده بودم
. تو دنياي من , زمستونا برف مياد
... صبر كن , درسته ! من ديشب تصميمم رو گرفتم
. وقتي سوزاكي رو احضار كنم , براي هميشه اينجا بمونم
... ميخوام قيد همه چيز رو بزنم
. خانواده ام و دوستام
خب , حالا كجا بايد بريم ؟
در حال حاضر , دمه دروازه شهريم , ميدونيد ؟
. بايد جدا شيم و از هر كدوم جداگونه دنبال شينزاهو بگرديم
. چون چيريكو هم يه بچه اس . من باهاش ميرم
! مايه ي افتخاره
... چون تاسوكي هم كله شقه
. ميتسكاكه كه انقدر خونسرده بايد باهاش بره
منظورت چي بود ؟
. منم كه با مياكا ميرم
نوريكو چي ؟
. من ترجيم ميدم با تاماهومه و مياكا برم
. بايد بجاي عاليجناب از مياكا محافظت كنم
! هي , عزيزم
! اوه , آره , تو خوشگله
چطوره يه مشروب با هم بزنيم ؟
! ببخشيد اما من براي دهنت زيادي بزرگم
! هي , عزيزم ! شايد بهتره با مياكا نري
. انگار اينجاها همه مستن
هي , خانوم ! مياي يه گشتي بزنيم ؟
. واقعاً
... اگه دنبال دو تا دختر انقدر آدم عياش راه بيفته
. هيجا نميتونن برن
! باشه , فهميدم ! بايد شبيه دخترها نباشم , درسته ؟
! ... حيف شد
! نوريكو , مطمئني ؟
! حالا ديگه نميتوني شبيه دخترها بشي
. اشكالي نداره
. گفتم كه ديگه نميخوام همجنس باز باشم
... بعدشم با اين شكل و شمايل
! نميتونم با هفت سيريو بجنگم
... هفت سيريو
. درسته . ممكنه بهشون برخورد كنيم
. دقيقا . حالا چجوري وقتي از همديگه جداييم
بهم خبر بديم ؟
. نميتونم از جادو استفاده كنم چون دشمن جامون رو پيدا ميكنه
. درسته , گيج كننده اس
! من يه فكر خوب دارم
! هي ! منو اينطوري نترسون
چه فكري , چيريكو ؟
! اين
آتيش بازي ؟
! نورن
... اگه چيزي درباره ي شينزاهو پيدا كرديم
. با اين نورها بهم خبر ميديم
! از هر جاي شهري هم ميشه ديد
... توران
. داره يه چيز خوب .. يه چيز خوب بوش مياد
!من بوي سوزاكي و دوستاش رو حس ميكنم
چي ... ؟ صداي زوزه بود ؟
سگ بود ... ؟
اين چيه ؟ چرا يهو اين حس بهم دست داد
كه يه چيز وحشتناك داره نزديكمون ميشه ؟
! هي ! هي ! نگاه كن , اين مقبره رو ديدي؟
چيه ؟
خب , غار گنبو اون بالاست
فكر ميكني ربطي داره ؟
جريان چيه ؟
! نوشته هاش خرچنگ غورباقه ايه
اوه , ببخشيد ! ميشه اينو واسه من بخونيد ؟
... اوه , اين ؟ يه نوشته ي باستانيه
. ما 200 سال پيش ازش استفاده ميكرديم
يه خط نوشتاري باستاني ؟
. تنها كسايي كه الآن ميتونن اينو بخونن دانش پروران
. يكي رو ميشناسم كه ميتونه اينو بخونه
مسافري ؟
گفتي يكي اينو ميتونه بخونه ؟
. آره . پدرمه
. ميبرمت پيشش . باهام بيا
! خيلي ازتون ممنونم
. صبر كن . جاي تو بودم اينكار و نميكردم
! همه ميدونن اون يه مفت خوره
. پدرش يه دانشور اما اوضاعش خيلي بيريخته
. نميخواد بياي
! من ميرم
. مياكا , با نوريكو همينجا بمون
! منم ميام
! نوريكو , مراقب مياكا باش
! فهميدم
. اميدوارم چيزي نشه
سردتون نيست كه , يويي - ساما ؟
! چرا
... چقدر صريح
... ناكاگو گفت در توران
درباره ي شينزاهو يه چيزهايي گيرمون مياد
. بعدم آشيتار رو دنبال هفت سوزاكي فرستاد
مياكا و تاماهومه به اينجا رسيدن ؟
. من از ناكاگو شنيدم
... كسي كه شما رو پس زد تاما
! يويي - ساما
يويي - ساما ؟
! هي ! چقدر ديگه مونده ؟
. رسيديم
. اه ... حس بدي دارم
پول داري , مگه نه ؟
فكرشو ميكردم . پس داشتي دروغ ميگفتي
. دروغ نميگفتم
. اوني كه مست كرده پدرمه
. تا اينجا سفر كردي پس پول داري
! حالا بده به من
. كه اينطور . متاسفم اما هيچ پولي ندارم
. من خودمم بايد از شما قرض بگيرم
كه اينطور ... پس از بدنت كار بكش
! تو همجنس بازي ؟ ! ببخش اما من فقط دخترها رو دوست دارم
! چي داري ميگي ؟
... از اونجايي مثله بيغ اونجا وايسادي و منو جدي نميگري
! يه كتك مفصل بخوري حالت جا مياد
. حالا حاليت شد
... بايد از اولشم همين كار و ميكردم
اوه , عالي بود ! تموم شد ؟
! ... لعنتي
! صبر كن
! پسر من باخت ! تو هم بس كن
... با آدمايي كه ما تا حالا
. باهاشون برخورد كرديم فرق ميكني
. حتماً
. يه ثانيه ديگه صورتشو برات پياده ميكردم
. براي يه پدر با فهم و شعور , من دل رحمم
... آه - اوه
... خوبه بالاخره از شر سوبوشي خلاص شدم
! اما حالا گم شدم
. خوب , تنهايي بد چيزي نيست
كه اينطور ... پس تو يكي از هفت سوزاكي هستي , درسته ؟
: اگه اينطوره پس گوش كن , روي اون مقبره نوشته
"... اين مقبره داستان راهبه ي گنبو كسي كه "
"همراه هفت ستاره ي گنبو سرزمين ما رو نجات ميده نقد ميكنه"
". شينزاهو در انتهاي غار كوهستان كوكا قرار گرفته"
"... كسي كه ميخواد در غار و باز كنه"
". بايد حتماً يكي از 28 صورت فلكي باشه"
! شينزاهو در كوه كوكاهه
! مياكا حتماً خوشحال ميشه
! ... يويي
! تاماهومه
چرا انقدر تاماهومه طولش داده ؟
چي داري ميگي ؟ همين الآن رفت كه , نه ؟
... هي , نوريكو
از اينكه موهات رو زدي پشيمون نيستي ؟
... نه بابا , من بخاطر اينكه شبيه
خواهرم كورين بشم موهام رو بلند كرده بودم
! ولي خوشگل شدي
اوه ؟ پس بالاخره به جذابيت من پي بردي ؟
! اوه , كم براي خودت نوشابه باز كن
منظورت چيه ؟
اينجا چيكار ميكني ؟
خب معلومه تو هم دنبال شينزاهويي
. آروم باش . الآن تنهام
. نه ناكاگو باهامه نه سوبوشي
هنوزم مياكا رو دشمنت ميدوني ؟
. فكر ميكردم اونو بهتر ميشناسي
! ميدوني بهت خيانت نكرده
... هيچ كدوم از اينا
مگه نمي بيني ديگه اصلاً فرقي نداره ؟
! من راهبه ي سيريوم ! همين منو دشمنت ميكنه
مگه اين فرصتت نيست ؟ چرا منو نميكشي ؟
! مراقب باش
! ولم كن
! چرا انقدر خوبي ؟
! وقتي هيچ احساسي بهم نداري
... اينطور نيست ! تو دختر خوبي هستي ! تو دوست مياكايي
! بس كن
! ... ما هرگز ديگه با هم دوست نميشيم
! چرا انقدر لجبازي ؟ هنوز فرصت داري
! هنوز سيريو رو احضار نكردي
... نه
! من تصميم گرفتم سيريو رو احضار كنم
. اما نگران نباش , نميخوام براي بدست آوردن تو اين كار و كنم
اين خواسته ي مياكاست , مگه نه ؟
اينكه هر جفتتون با هم باشيد ؟
براي چي آخه ؟ ! احمقانه اس
... چون اگه اون سوزاكي رو احضار نكنه
! هرگز نميتوني زندگيت رو با مياكا بگذروني
! كي به تو اهميت ميده ؟ تو فقط يه شخصيت داستاني هستي
چي شده , مياكا ؟ سردت شده ؟
... نه
... يهو حس بدي بهم دست داد
حس بد ... ؟
! من واقعاً نگران تاماهومه ام
! ميرم دنبالش
! هي , مياكا ! منم ميام
. پيدات كردم
مطمئني ؟ مراقب باش
! بسه ! چشمت به كتاب باشه
اوكودا ... اوكودا ... كجا رفت ؟
. درسته , درسته . شنيدم
... باشه "... به دستور ناكاگو"
"... اون رفت كه راهبه ي سوزاكي رو بكشه"
!! چي ؟
! راهبه ي سوزاكي
. بمير
! مياكا
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/